Maki’s Monthly Message for December

// HPriest // December 10th, 2009 // Monthly Message // Tags:

Maki’s Monthly Message for December
Up on Maki’s site since December 02

And now it’s even already December this year.
The streets are already completely in Christmas mode
and there is this really enjoyable mood out there,
but just how Christmas arrived in the blink of an eye,
this year will be over again soon as well.
This year I once again felt all of your support.
You are only 20 years old once in your life,
so this year I have looked at myself more than at anyone else.
And while I reflected about things like my saddest moments,
I once again got one year older.
It was a busy year.
What kind of year did you have?
There is only 1 month left.
Instead of looking at it as just a left-over,
I’d like to tackle it with a final spurt!
Have a good New Year~ <3
 

Horikita Maki

 

DO NOT POST THIS TRANSLATION ANYWHERE ELSE.

5 Responses to “Maki’s Monthly Message for December”

  1. FidelDesu says:
    December 10, 2009 at 5:54 am

    O_o Happy New Year too Maki-chan! ;3

  2. choco says:
    December 10, 2009 at 2:51 pm

    Hehe, so it’s been a year m into Maki.
    Merry X’Mas, Maki-chan.

    Thanks, HP, for the translation.

  3. keychipi says:
    December 11, 2009 at 12:32 am

    Bitter recollections, maki, one does not forget that it possessesmy support, it is necessary to think about happy things

  4. M.O.T.Y says:
    December 14, 2009 at 8:38 pm

    Happy birthday Maki-san..
    I hope to be this year is better and happier for you than before..

    will wait to see your new works..

  5. Jana says:
    December 27, 2009 at 9:36 pm

    Can’t wait, till the movie comes out!
    I love her!

Leave a Reply