Posts Tagged ‘Birthday’

Staff Blog: “She turned 21~ ☆”

// October 9th, 2009 // 5 Comments » // Staff Blog

091007-1 091007-2 091007-3 091007-4

Yesterday we did a photo shooting for the DoCoMo posters.
It was the same day as her birthday and she received a huge cake!!
Is that really her face on the cake!? Woah, thanks a lot.
After the shooting we had a piece together with all the nice people from the staff.

The 3 people eating the cake are (from the left): Maki, the hair-stylist Nakano Akemi (so great and adorable ☆) and the cameraman Andy (also super cute ☆).
They both also worked with us on her photo book "S", they are simply the best.
Their support for Maki never ceases to exist…….

As bonus I added one more photo showing the "21" we discovered!

Please continue to support Horikita Maki through her age of 21 as well!!

 

Please don’t post this translation anywhere else!

Staff Blog: “Today is Maki’s Birthday ♪”

// October 9th, 2009 // 2 Comments » // Staff Blog

091006-1 091006-2 091006-3

Today she turned 21!!
She’s looking forward to meet everyone
who got selected for the limited fanclub event.

A few days ago, we celebrated her birthday at the set of "Wagaya no Rekishi".

The Horoyoi with apple flavor also is available as of now!

Don’t hesitate to try it out ☆

 

Please don’t post this translation anywhere else!

Maki’s Monthly Message for October

// October 4th, 2009 // 3 Comments » // Monthly Message

Maki’s Monthly Message for October
Up on Maki’s site since October 02nd

Ah!
Just like that we are in October already.
So fast. Way too fast… .
As expected I’m quite nervous,
it’s the month of my birthday after all.
While thinking to myself I realized
that it’s much more painful
to end being 20 than to end being a teenager.
It’s strange.
There is a fanclub event this month
and I’m looking forward to be able to meet all of you!
I have to think about ambitions for my 21st year~

 

DO NOT POST THIS TRANSLATION ANYWHERE ELSE.

Maki’s Monthly Message for September

// October 3rd, 2009 // No Comments » // Monthly Message

Maki’s Monthly Message for September
Up on Maki’s site since September 02nd

We will still have some more warm days,
but in the evening you can already feel the autumn breeze.
Not much time left and I’ll really be in my twenties…
More than just the end of my teens,
September will also be the beginning of new projects.
That’s what I should concentrate on,
and at the end of September I can make a fuss like,
“I ALREADY WON’T BE 20 ANYMORE~!”
I guess that some of you who are reading this
will also set out for some busy days one way or another,
but please still find the time to view at the night sky
during the upcoming long nights of autumn.

Horikita Maki

Again, sorry for the late translation!!

DO NOT POST THIS TRANSLATION ANYWHERE ELSE.